1 00:05:32,701 --> 00:05:37,701 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:05:37,701 --> 00:05:42,701 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:05:42,701 --> 00:05:45,661 Gubi se odavde! miči se! 4 00:08:48,781 --> 00:08:53,301 Ne brini. Naći ćemo način. 5 00:08:53,621 --> 00:08:56,221 Tata, čekaj nas. 6 00:08:56,781 --> 00:08:58,661 Ne idi prebrzo. 7 00:09:03,221 --> 00:09:04,501 Otac! 8 00:09:05,541 --> 00:09:06,821 Otac! 9 00:09:08,261 --> 00:09:10,821 - Što se događa? - Zatvorili su vrata. 10 00:09:10,941 --> 00:09:12,981 Boje se terorističkog napada. 11 00:09:13,141 --> 00:09:16,301 Tu je francuski policajac čeka nas kod Abbey Gatea. 12 00:09:16,581 --> 00:09:19,341 On će nas pustiti unutra. hajde 13 00:09:19,501 --> 00:09:22,621 - Idemo! - Oče! 14 00:09:23,781 --> 00:09:26,221 - Oče! - Amina! 15 00:09:26,381 --> 00:09:28,341 - Oče! - Vidim te! 16 00:09:28,501 --> 00:09:30,101 Ne skidaj pogled s mene. 17 00:09:30,421 --> 00:09:31,901 Otac! 18 00:09:32,501 --> 00:09:33,901 - Oče! - Amina! 19 00:10:28,541 --> 00:10:29,821 Otac! 20 00:10:32,661 --> 00:10:33,901 Otac! 21 00:10:42,941 --> 00:10:44,501 Otac! 22 00:11:04,941 --> 00:11:06,661 Otac! 23 00:14:01,341 --> 00:14:04,341 Birani broj nije u funkciji. 24 00:14:04,781 --> 00:14:06,581 Provjerite broj. 25 00:14:06,741 --> 00:14:08,181 O moj Bože! 26 00:14:41,101 --> 00:14:43,821 Nažalost, birani broj... 27 00:15:07,941 --> 00:15:11,181 Nažalost, birani broj nije dostupan. 28 00:20:35,701 --> 00:20:36,981 Otac! 29 00:20:38,941 --> 00:20:40,701 Kapija je otvorena! 30 00:20:41,381 --> 00:20:42,741 Otac! 31 00:20:44,141 --> 00:20:46,781 Amina! Moramo ući u zračnu luku! 32 00:20:46,941 --> 00:20:49,821 - Moramo ući u zračnu luku! - da 33 00:21:59,421 --> 00:22:01,581 Moj otac je možda prošao. 34 00:22:25,221 --> 00:22:26,701 čekaj... 35 00:22:38,581 --> 00:22:40,421 Amina! Amina! 36 00:23:29,301 --> 00:23:31,621 Nikada nećeš imati hrabrosti to učiniti, 37 00:23:31,781 --> 00:23:33,821 to je priroda izdajica. 38 00:23:34,901 --> 00:23:37,421 Planiraju li se i drugi napadi? 39 00:23:38,341 --> 00:23:41,781 Jedini plan je za Islamsku državu pobiti sve talibane, 40 00:23:42,101 --> 00:23:45,981 križara i njihovih saveznika. 41 00:23:52,541 --> 00:23:54,181 Ainullah, 42 00:23:54,341 --> 00:23:56,941 rekao sam, "Jesu li planirani drugi napadi?" 43 00:23:58,901 --> 00:24:02,901 - Smiri se brate. - Nikad ti nisam bio brat. 44 00:24:03,621 --> 00:24:05,981 Rekao sam sve tvojim američkim prijateljima. 45 00:24:06,181 --> 00:24:08,981 Znaš dobro kao i ja da su naše stanice izolirane. 46 00:24:28,541 --> 00:24:30,981 Što te spopalo, brate? 47 00:24:33,621 --> 00:24:35,301 ne čini to 48 00:24:42,941 --> 00:24:45,261 mislio sam nisi se bojao smrti. 49 00:24:47,661 --> 00:24:49,301 ja nisam 50 00:24:50,221 --> 00:24:53,341 Bojim se da nećete moći 51 00:24:53,821 --> 00:24:56,341 da prihvatim da si me ubio. 52 00:25:04,141 --> 00:25:07,661 ubija te učinio bih ti uslugu... 53 00:25:10,901 --> 00:25:14,861 Ali Amerikanci su se dogovorili s talibanima. 54 00:25:16,301 --> 00:25:22,261 Trunut ćeš u ćeliji do kraja života. 55 00:25:22,421 --> 00:25:26,981 A vidjet ćemo koji od nas završi kao pas. 56 00:25:38,581 --> 00:25:40,701 Brat? Vrati se. 57 00:39:41,461 --> 00:39:43,901 - Haroon! - Mama! Mama! 58 00:39:44,221 --> 00:39:45,621 gdje si bila 59 00:39:45,781 --> 00:39:48,261 Još smo u Kabulu s tvojim ocem. gdje si 60 00:39:48,581 --> 00:39:51,701 Na sigurnom sam s čovjekom koji me uzeo. 61 00:39:51,861 --> 00:39:54,221 Hoćeš li doći u Italiju? 62 00:42:56,061 --> 00:42:59,381 Odvedite ga u medicinsku sobu, odmah! 63 00:43:06,301 --> 00:43:09,461 Oprostite, ne možete ustati. Moramo napraviti skeniranje glave. 64 00:43:09,901 --> 00:43:12,341 - Tko me doveo ovamo? - Hitna pomoć. 65 00:43:12,661 --> 00:43:15,101 Pronađeni ste bez svijesti kod Abbey Gatea. 66 00:43:15,661 --> 00:43:17,621 Dogodio se teroristički napad. 67 00:43:21,461 --> 00:43:22,901 Moja kćer. 68 00:43:29,821 --> 00:43:31,341 Jeste li vidjeli moju kćer? 69 00:43:31,501 --> 00:43:33,901 ne znam, doveden si sam. 70 00:43:40,461 --> 00:43:42,861 Moram se vratiti na aerodrom. 71 00:43:43,181 --> 00:43:45,181 - Moja kći je tamo... - Gotovo je. 72 00:43:45,341 --> 00:43:48,221 Zračna luka je zatvorena. Svi zapadnjaci odlaze. 73 00:43:49,341 --> 00:43:50,901 Nema više nikoga. 74 00:44:05,901 --> 00:44:08,061 Dišite mirno. 75 00:44:09,581 --> 00:44:12,261 To je to, nastavi. 76 00:44:25,501 --> 00:44:27,941 S njim sam u bolnici. 77 00:44:37,941 --> 00:44:39,221 M. Nazani? 78 00:44:42,541 --> 00:44:44,181 Gdje je Amina? 79 00:44:45,261 --> 00:44:47,101 Jeste li bili u Abbey Gateu? 80 00:44:47,261 --> 00:44:49,301 Trebao si je zaštititi! 81 00:44:51,341 --> 00:44:53,461 I pustio si je samu. 82 00:44:56,501 --> 00:44:58,541 Ali s pravom se ljutiš. 83 00:45:00,461 --> 00:45:02,661 Imamo pravo biti ljuti. 84 00:45:05,421 --> 00:45:06,981 Moram kući. 85 00:45:37,381 --> 00:45:38,741 Uzimam ovaj. 86 00:47:19,461 --> 00:47:20,741 Bolani? 87 00:48:50,741 --> 00:48:52,141 Djeco moja... 88 00:48:53,341 --> 00:48:55,381 draga moja... 89 00:48:57,501 --> 00:48:59,981 Još se nisam čuo s tobom, 90 00:49:00,941 --> 00:49:05,701 ali da sam izgubio nadu, Ne bih se ni vratio kući. 91 00:49:07,501 --> 00:49:09,541 Bolani se nije vratio. 92 00:49:12,261 --> 00:49:14,141 Za sada sam sama, 93 00:49:15,941 --> 00:49:19,701 ali siguran sam on je negdje u zgradi... 94 00:49:23,181 --> 00:49:26,621 Upravo sam pronašao ovu pjesmu mladog pjesnika. 95 00:49:26,781 --> 00:49:30,181 Njegovo ime je Ramin Mazhar. 96 00:49:32,421 --> 00:49:33,941 Pročitat ću ti. 97 00:49:40,141 --> 00:49:44,581 „Svaki korak, svako odredište volim te." 98 00:49:49,661 --> 00:49:53,301 Unatoč ubilačkim tradicijama, volim te 99 00:49:57,541 --> 00:50:01,301 Ti si pobožan, tvoji poljupci su molitve. 100 00:50:07,941 --> 00:50:09,461 Vi ste drugačiji. 101 00:50:10,381 --> 00:50:13,541 Tvoji poljupci su tvoj protest. 102 00:50:22,861 --> 00:50:26,141 Ne bojite se ljubavi. 103 00:50:26,461 --> 00:50:30,141 Od nade, od sutra. 104 00:50:39,661 --> 00:50:43,301 Ljubim te usred talibana Ne bojiš se... 105 00:50:48,421 --> 00:50:50,541 I ja tebe volim 106 00:50:51,461 --> 00:50:53,861 kao što volim ovu zemlju. 107 00:50:53,861 --> 00:50:58,861 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 108 00:50:53,861 --> 00:51:03,861 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas